A growing movement called toys-to-life is the likely vehicle for bridging the toy-gaming divide.