HONG KONG (Reuters) - With dealmaking in Asia sluggish and Chinese investment banks taking market share from global rivals, some foreign banks are ploughing resources into transaction banking, the workaday business of financing trade, managing cash and facilitating payments.