Global report warns marketers not to pass off branded messages as editorial, as celebrities are warned about endorsement