Heineken is looking to pour new life into one of the U.K.'s great "institutions" as it continues to buy up British pubs.